- ceder
- (Del lat. cedere, retirarse, marcharse.)1 Dar, dejar o transferir voluntariamente una cosa o un derecho a otro:■ el rey cedió el trono a su hijo primogénito.2 Dejar de oponer resistencia:■ al final cedió a sus insistentes ruegos.SINÓNIMO [rendirse]ANTÓNIMO [empecinarse] [resistirse]3 Disminuir o debilitarse la resistencia, la intensidad o la fuerza de algo:■ la fiebre ya ha cedido.4 Romperse o soltarse una cosa sometida a una fuerza excesiva:■ la cuerda de la polea cedió.SINÓNIMO [destensarse]
* * *
ceder (del lat. «cedĕre»)1 tr. *Dar o *dejar voluntariamente a otro el disfrute de cierta ↘cosa, privándose de ella: ‘Ceder el asiento en el autobús [el derecho a un coche o la vez en la cola]’. ⊚ Comunicar un cuerpo su ↘calor a otro en cuyo seno está o con el que está en contacto: ‘Al licuarse el vapor cede calor al aire’. ⇒ Abdicar, quitarse el bocado de la boca, *desprenderse, enjurar, *prescindir, resignar. ➢ *Dar. *dejar. *Desprenderse.2 («de») intr. *Renunciar en parte a una cosa, un derecho, etc.: ‘Él cede de su derecho por evitar disgustos’.3 *Disminuir, *debilitarse, *moderarse o *apaciguarse una cosa: ‘Cede la tormenta. Va cediendo el frío. Parece que cede un poco el dolor’.4 («a, ante; en») Cesar en una actitud de resistencia u oposición; por ejemplo, en una discusión o en una lucha: ‘No cedió a razones y hubo que someterla por la fuerza. Los sitiados cedieron ante la superioridad numérica. Está dispuesto a no ceder en sus pretensiones’.5 Ponerse una cosa menos tensa o resistente: ‘Han cedido los cables de tender la ropa [o los muelles del sommier]’. ≃ Aflojar, aflojarse, *destensarse.6 Romperse o soltarse algo sometido a una fuerza excesiva: ‘Cedió la cuerda y cayeron todos al agua’. ≃ *Fallar.7 («en») *Resultar de una cosa algo que se expresa, por ejemplo el beneficio o perjuicio de alguien: ‘Todo eso cede en desprestigio suyo’.8 (gralm. en frases negativas) En expresiones comparativas, ser inferior.V. «ceder el paso».⃞ Catálogo*Abandonarse, ablandarse, aflojar, ahocicar, allanarse, amainar, decir amén, amollar, rendir las armas, pasar por el aro, *arrepentirse, arriar bandera, blandearse, apearse del burro, caer de su burro, doblar la cabeza, abandonar el campo, capitular, cejar, bajar [o doblar] la cerviz, claudicar, conceder, *condescender, consentir, *contemporizar, darse, debilitarse, decir que sí, deferir, perder de su derecho, desamotinarse, desistir, *detenerse, doblarse, doblegarse, echarse atrás, ir [o salir] al encuentro, flaquear, pasar por las horcas caudinas, cantar el kirieleisón, abandonar la lucha, obtemperar, cantar la palinodia, pararse, parlamentar, darse a partido, pasar por, pastelear, hincar el pico, plegarse, prestarse, ponerse en razón, reblar, recular, *rendirse, *retroceder, revenirse, doblar [o hincar] la rodilla, temporizar, *tolerar, *transigir, dejarse vencer, darse por vencido. ➢ *Blando, cedente, complaciente, condescendiente, fácil de convencer, dócil, manso. ➢ ¡Bien!, ¡está bien!, ¡bueno!, ¡hecho! ➢ *Resistir. ➢ *Abatirse. *Acceder. *Aceptar. *Achicarse. *Acomodarse. *Admitir. *Aguantar. *Asentir. *Conceder. *Conformarse. *Convenir. *Dignarse. *Obedecer. *Permitir. *Reconocer.* * *
ceder. (Del lat. cedĕre). tr. Dar, transferir, traspasar a alguien una cosa, acción o derecho. || 2. Perder tiempo, espacio, posición, etc., en favor de un rival. El ciclista cedió seis minutos respecto del líder. || 3. Dep. Dicho de un jugador: Pasar la pelota a otro de su equipo, cuando ambos están cerca. || 4. intr. Rendirse, someterse. || 5. Dicho del viento, de la fiebre, etc.: Mitigarse, disminuir su fuerza. || 6. Dicho de una cosa: Disminuir o cesar su resistencia. Los muelles del sofá han cedido. || 7. Dicho de algo sometido a una fuerza excesiva: Romperse o soltarse. Cedió la cuerda. || 8. p. us. Dicho de una persona o de una cosa: Ser inferior a otra con la que se compara. || 9. p. us. Dicho de una cosa: Ser, resultar o convertirse en bien o mal, estimación o alabanza, etc., de alguien.* * *
► intransitivo Disminuirse o cesar la resistencia de una cosa.► Rendirse, sujetarse.► Mitigarse, disminuir su fuerza el viento, la calentura, etc.► Resultar o convertirse una cosa en bien o mal de alguno.► Renunciar a algún derecho, empeño o pretensión.► Ser inferior alguien o algo con respecto a una persona o cosa con que se la compara.► transitivo Dar, transferir, traspasar.
Enciclopedia Universal. 2012.
